НЕВЫНОСИМАЯ ЛЮБОВЬ

Новица Джурич

НЕВЫНОСИМАЯ ЛЮБОВЬ

Стремлюсь к деяниям благим,

Не верю в сны и тени.

Живу дыханием твоим,

Дышу твоим сомнением.

А утром, на рассвете дня,

Когда глаза открою,

Моя причина бытия

Стоит передо мною.

Моя надежда и слеза,

Любовь и в сердце рана.

Пусть стороной пройдёт гроза –

Всё будет без обмана.

Сойти с ума мне не даёт

Единственная вера.

Она – мой компас и мой взлёт,

Она – моя карьера.

Пою, кричу, дышу, живу,

И жизнь моя богата…

И в том, что грежу наяву –

Она лишь виновата.

Когда-то час придёт и вдруг

Совсем глаза закрою?

И снова слышу сердца стук:

Она – передо мною.

Любовью буду дорожить:

От Милицы награда…

Вот почему мне надо жить

Любить и верить надо!

© Перевод с сербского Сергея Щеглова, 2011.